Le autorità competenti possono in particolare autorizzare o prescrivere l'applicazione del metodo di cui all'articolo 12 della direttiva 83/349/CEE.
In particular, competent authorities may permit ▌ or require the use of ▌ the method provided for in Article 22(7), (8) and (9) of Directive 2013/34/EU.
In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, lettera i), gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere, a tutte le imprese o a talune categorie di imprese, di valutare le immobilizzazioni con il metodo della rideterminazione dei valori.
By way of derogation from point (i) of Article 6(1), Member States may permit or require, in respect of all undertakings or any classes of undertaking, the measurement of fixed assets at revalued amounts.
Tuttavia si dovrebbe consentire agli Stati membri di permettere o prescrivere alle imprese di rivalutare le immobilizzazioni, al fine di consentire l’indicazione di informazioni più rilevanti agli utilizzatori dei bilanci.
However, Member States should be allowed to permit or require undertakings to revalue fixed assets in order that more relevant information may be provided to the users of financial statements.
Nota rilevante: myCBD non ha alcuna intenzione di diagnosticare o prescrivere alcun trattamento.
Important Note: MyCBD does not intend to diagnose or prescribe treatments to anyone.
A seconda della gravità del caso, il medico può suggerire di assumere paracetamolo o ibuprofene o prescrivere un breve ciclo di antibiotici.
Depending on the severity of your case, your Doctor may suggest you take paracetamol, ibuprofen or may prescribe a short course of antibiotics.
Ridotti a questi estremi non potevano più contare su una voce che avesse sufficiente autorità da calmare i loro presentimenti, da risolvere i loro problemi o prescrivere doveri e obblighi.
Reduced to this extremity they could no longer rely on any voice that commanded sufficient authority to still their forebodings, resolve their problems, or prescribe to them their duties and obligations.
* Questa utility ha finalità esclusivamente didattica e non va utilizzata per fare diagnosi di psoriasi o prescrivere terapie
* This utility has educational purposes only and should not be used to diagnose or prescribe treatments of psoriasis
O prescrivere secondo la tecnica di dosi di scala: 1 dose 9 CH il 20 giorno del ciclo, la dose 1 giorno 21 15 CH e 30 CH 1 dose il giorno 22.
Or prescribe according to the technique of scale doses: 1 dose 9 CH on the 20th day of the cycle, dose 1 day 21 15 CH and 30 CH 1 dose on day 22.
eseguire o prescrivere esami (esami di laboratorio, ultrasuoni, elettrocardiogramma, radiografie ecc.);
conducting or ordering tests (e.g. laboratory tests, ultrasounds, electrocardiograms, and x-rays); and
1 I medici e i veterinari sono tenuti a usare, dispensare o prescrivere gli stupefacenti nella misura ammessa dalla scienza.
1 Physicians and veterinary surgeons are obliged to use, dispense and prescribe narcotics only in the quantities necessary according to the recognised rules of medical science.
Queste informazioni non hanno lo scopo di diagnosticare o prescrivere per condizioni o patologie mediche o psicologiche, e non sostengono o pretendono di prevenire, trattare, mitigare o guarire tali condizioni tramite mezzi medici standard.
This information is not intended to diagnose or prescribe for medical or psychological conditions, nor does it claim to prevent, treat, mitigate or cure such conditions by standard medical means.
Non si tratta di un tentativo di scrittori o editori di diagnosticare o prescrivere, né deve essere considerato tale.
It is not an attempt by the writers or publisher to diagnose or prescribe, nor should it be construed to be such.
Gli Stati membri possono consentire o prescrivere che siano fornite informazioni solo sulle operazioni realizzate con parti correlate che non sono state concluse alle normali condizioni di mercato.
Member States may permit or require that only transactions with related parties that have not been concluded under normal market conditions be disclosed.
E’ evidente che per un progettista, scegliere o prescrivere una porta C0, C1 o C5 cambierà molto.
It is clear that for a designer, choosing or prescribing a C0, C1 or C5 door will change a lot.
Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che la variazione del valore di un'attività finanziaria disponibile per la vendita, diversa da uno strumento finanziario derivato, sia imputata direttamente a una riserva intestata di valore netto.
Member States may permit or require a change in the value of an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in a fair value reserve.
Va da sé che i medici non devono suggerire o prescrivere alcun tipo di farmaco al domandante sulla sola base delle interazioni avvenute su Quora.
Needless to say, doctors should not suggest or prescribe medication to questioners based on interactions over Quora.
Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere l’adattamento degli schemi dello stato patrimoniale e del conto economico al fine di includere la destinazione dell’utile o il trattamento della perdita.
Member States may permit or require adaptation of the layout of the balance sheet and profit and loss account in order to include the appropriation of profit or the treatment of loss.
Tuttavia gli Stati membri dovrebbero poter consentire o prescrivere alle imprese di modificare lo schema e presentare uno stato patrimoniale che distingua tra voci correnti o non correnti.
However, Member States should be able to permit or require undertakings to modify the layout and present a balance sheet distinguishing between current and non-current items.
Il vostro dermatologist potrà suggerire o prescrivere la lozione del dermatologist migliore per i pazienti inclini dell'acne.
Your dermatologist will be able to suggest or prescribe the best dermatologist lotion for acne prone patients.
Gli spazi di apprendimento non possono costringere o prescrivere un certo stile di insegnamento o di apprendimento.
Learning spaces cannot constrain or prescribe a certain style of teaching or learning.
Tuttavia, gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che altri criteri di valutazione conformi alle disposizioni del capo 2 siano applicati ai bilanci consolidati.
However, Member States may permit or require that other measurement bases in accordance with Chapter 2 be used in consolidated financial statements.
Non si devono usare le informazioni contenute nel presente accordo per diagnosticare o curare un problema di salute o di malattia o prescrivere qualsiasi farmaco.
You should not use the information contained herein for diagnosing or treating a health problem or disease, or prescribing any medication.
Non deve utilizzare l’informazione contenuta per diagnosticare o curare qualche problema di salute o malattia, o prescrivere qualsiasi farmaco.
You must not use the information here included to diagnose or treat any health problem or illness, or to prescribe any medicine.
Non è nostro compito predicare o prescrivere, piuttosto far emergere le ingiustizie e l’ipocrisia.
Our mission is not so much to preach or prescribe, as it is to call out injustices and hypocrisy.
Le autorità competenti possono in particolare permettere o prescrivere l'applicazione del metodo di cui all'articolo 12 della direttiva 83/349/CEE.
In particular, the competent authorities may permit, or require use of, the method provided for in Article 12 of Directive 83/349/EEC.
Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere la modifica degli schemi dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite al fine di mettere in evidenza la destinazione dei profitti o delle perdite.
The Member States may authorize or require adaptation of the layout of the balance sheet and profit and loss account in order to include the appropriation of profit or the treatment of loss.
Eviterò di diagnosticare o prescrivere trattamenti per patologie nè farò asserzioni di alcun tipo.
I will not diagnose or prescribe treatment for disease, nor will I make any claims.
Il medico potrebbe dover cambiare i farmaci o prescrivere un agente contro la nausea (antiemetico).
A doctor may have to change drugs or prescribe an antinausea (antiemetic) drug.
1.597363948822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In particular, competent authorities may permit ▌ or require the use of ▌ the method provided for in Article 22(7), (8) and (9) of Directive 2013/34/EU. 